I\'ve enabled crashes tracking in Settings, but chrome://crashes/ page is empty
You should examine regular Chrome logs.
See this article on how to enable logging.
It also mentions Sawbuck as a log monitoring utility, which I used in the past to debug a crash in an extension.