Crop variable length char array

Question

I have a variable string, that I need to slice into smaller strings, the main string should be treated as a bidimensional array with a certain width and height MxM, and the smal