Power-Query/Power-BI Custom Connector with Anonymous Auth causes arbitrary “We couldn't authenticate…”

Question

Power BI gives me the message "We couldn\'t authenticate with the credentials provided. Please try again." at seemingly random times.

When I "build" t