As far as I test, mostly bash commands lead me to this awk warnning:
$ cd ~ awk: line 27: illegal reference to array change