I've been researching on when to use factory pattern and when dependency injection and some of the answers don't make sense to me

Question

I\'ve been working on a legacy system and we want to cut the cord and modernize everything. For that purpose I have started researching patterns that solve some of the problems