Is it possible to establish an OAuth2 based IMAP / SMTP connection with a legacy client with username/password only?

Question

I\'m currently trying to make an existing IMAP/SMTP script OAuth2-aware and after reading lot\'s of manuals and howtos I still don\'t know how to connect to an IMAP or SMTP serv