Can not save transformation changes in Kentico Portal engine - errors in the console

Question

I have a running Kentico 11 portal engine site and need to update the transformations in my navigation menu control. Something I have done many times before.

Today I went