Powershell Script that inserts 2 new strings into an existing XML config file

Question

I have an existing XML Config File but would like to update the file with 2 new strings into the Run1, Run2 etc - specific to 2 VMs only across our Estate.

Existi