how to perform a post request just like the browser to get the same results

Question

I have this webpage: https://www.dsbmobile.de. I would like to automate a bot that checks in and gets the newest file. I have an account and login credentials so I tried this wi