Double array passed by C# to C++ dll does not modify correctly from the dll

Question

I am trying to pass an array of doubles and process them from a C++ DLL. The array does indeed get passed correctly, as can be verified. But, if I try to change the values in th