Why are my supposedly identical variables are seen as different by test in bash?

Question

My problem is that supposedly identical variables are seen as different by test, and a supposedly empty variable is seen as not empty. I have a file containing variables on two