List.Add() overwriters as expected, but doesnt when used in WPF app with INotifyPropertyChanged

Question

I cannot find an question like what i am asking, but that may be i am asking it wrong. I am from a Structured Text background, which implements OOP to a point. now im learning C