Excel custom function: Control filter/sort behavior for mixed (string) output

Question

I have a column with cells computing a value representing file volumes in bytes and a function outputting a string converting to appropriate units (96949643551 -> "90.29