Understanding user-defined string literal compiler error “.. is not a variable”

Question

I\'m wondering about the difference between these two string UDLs. While the first one is compiling nicely, I get an error with the second one.

The only difference is tha