Observing nested objects in a useEffect dependency, or a better method?

Question

I\'d like the images in the code below to update as soon as my handleChange function fires but that is not occurring, and the images never update. However, when the button (enab