Exact same code produces different output when recompiled by replacing certain characters with themselves again? [duplicate]