You can access the value of an associative array by using the key between square brackets. If you want a value on a lower level, you can keep adding square brackets.
$array = coinpayments_api_call('get_deposit_address');
echo $array['result']['address'];