How can I keep a multiple copies of a very large dataset in memory in C?

Question

TLDR for people in the future: I inherited a program and need to adapt it to handle data several magnitudes larger than it currently is. I need help figuring ou