Update text file using between two section using powershell

Question

I want to check the text between [section3] and [section4] and insert a new line after line 4. How i can do it using powershell, any pointers to do that ?

Sample.