update a path that was added via subtree

Question

I have a git repository (a Kong configuration repo, not that it matters) with one folder called plugins/plugin_name

This plugin actually has its own reposito