How to present boxplots in groups by factor, but on an x-axis that is scalable?

Question

This seems similar to my last question, but after working on it a minute, I believe it is different enough for a separate discussion.

I have groups of data at 0 hour, 3 h