Strip spaces on one condition, add them on another - jQuery not working

Question

On the basket page of my client\'s WooCommerce site is a series of HTML strings that are generated from meta data that I cannot edit and therefore wish to manipulate with jQuery