How can I move the Add Email (NewMailActivity) action on PO301000 into the Actions menu?

Question

I wanted to enable the Add Email button on the POOrderEntry screen (PO301000) and place it under the Actions menu so that it physically looks like the same action on ARInvoiceEn