Improving preformance of ORDER BY on jsonb cross join with inner join group by

Question

I have two tables in PostgreSQL 12: a dataset has many cfiles and a cfile has one dataset