Docker version of MongoDB doesn't enable text search

Question

I have two MongoDB installations, one local (Ubuntu server) and one in a Docker container (latest MongoDB Docker image). Both contain exactly the same databases, with exactly th