Prometheus | filter query based on another metric

Question

I have two metrics:

node_filesystem_files

node_filesystem_files{device="/dev/nvme0n1p1",endpoint=“metrics”,fstype=“xfs”,**instance**=“10.64.0.113