WordPress filter by custom taxonomy not working correctly

Question

I am trying to explain myself. I have created a custom taxonomy themes for my custom post type updates.

Now I have an archive-updates.php<