Node.js project deployed on Heroku. Can't access API endpoints and connect with MongoDB Atlas. Returning status 404

Question

I tried to find a question similar to mine and I\'m looking at google, the logs and try to fix this issue whole day without any success. I hope you guys can help me.

I ha