order meta stored with update_post_meta() is not readable until after page refresh

Question

I am trying to display a generated link on the thankyou page. I hook on to woocommerce_before_thankyou and gather the data I need to generate the link. Then I call update_post_m