Normally there is a \"+\" button but I don\'t see one right now because Apple have updated iTunes Connect and introduced a bug. How can I get around this bug and select a build
I just submitted some updates an hour ago. There is no bug. After you submit your binary through Xcode or Application Loader, nothing will appear in iTunes Connect until you get an email from Apple telling you that the submission has been processed. Then you can go into iTunes Connect and see the circled + icon next to "Build".
The processing time can be anywhere from a few minutes to days.
It has been this way for several months now.