Use pandas to replace values in one df with corresponding values in another

Question

This has been driving me crazy for a few hours. It feels like there is a simple solution that I\'m close to but missing.

I have two DFs with two columns country_nam