Replacing commas with \n, data exports as “undefined”, “Cannot find function map in object”

Question

GOAL: Player submits Google Form indicating which games they would like to sign up for (using checkboxes - data is collected in Column C, labeled "Game"); email is aut