I have 2 different registers on my admin panel and on one TabularInline allows multiple choice:
and on another not:
They are created absolutely the same way: