How to configure dependency of instantiated systemd services among each other?

Question

I am using the solution provided here to run multiple instances of same systemd unit:

https://www.stevenrombauts.be/2019/01/run-multiple-instances-of-the-same-systemd-uni