Find elements from nested list 1 in nested list 2 and replacing elements

Question

I am trying to modify a nested list_x based on matching elements found in a second nested list_y and replace the element with the item from list_2:

list_x = [[\'Lig