Slight lag in translation animation using D3.interval()

Question

I have created a time series animation. Essentially, I generate a random datum every 20ms and the time axis slides continuously leftwards on a one second interval. D3.interval()