Client side D3 line chart from node.js server data

Question

I\'m trying to generate data on the server side (Node.JS) and then pass it via res.render to a view.ejs page for use in a simple D3 lineChart. I can hard code the data on the ej