Looking for an approach to render game scene to an ImGui window (.net)

Question

I am currently working on a project which should create landscapes for an old game. I decided working with .NetCore. As UI-Framework I am using ImGUI.net + FNA/XNA. Well that al