Data Table Manipulation in R so that variables can be easily charted

Question

I am trying to create a "MultiBarChart" from the rCharts package. I have a large data table with approx 50 variables and hundreds of observations. The example data fra