Insert line or update line if it matches a condition. With repeated terms, not unique

Question

Note: It is not possible to use ON CONFLICT, the fields are not unique: serie_name and season are repeated several times.

I need to update the number of episodes of a sea