How to split on commas except when they're in brackets without Lookarounds?

Question

There are a lot of similar questions to this and unfortunately, none of those solutions work.

This contains an example of input and a completely working regex: https://re