browser.runtime.sendMessage returning undefined despite directly copying Mozilla example [duplicate]