Grant access tags when user's organization matches group or user is admin

Question

I would like to solve the following problem:

I got some measurements as described here: Grant access to dashboard with only one specific variable

This is the query