I have two text files,
File 1 with data like
User game count
A Rugby 2 A Football 2 B Volleyball 1 C TT 2 ...
File 2
Untested
awk 'NR==FNR{a[$2]=$1;next}{print $0,a[$2]}' file2 file1
Your File2 should have no records duplicated, such as no two football index records.
awk 'FNR==NR{a[$2]=$1;next}$0=$0 FS a[$2]' file2 file1