Reverse proxy to route custom binary protocol based on first few bytes

Question

Needless to say, I cannot change clients or backends. Need a reverse proxy for a legacy binary protocol that exposes one port, and routes to different backend hosts based on fir