pandas groupby index: nan conflicts or take only value

Question

I\'m working with some data via pandas which can have some inconsistencies I need to handle. The data is a time series of values: