How do I handle files on Android device that are created by a PC? API level 29

Question

I would like to do the following:

• Read and edit a file that is created on the device via USB cable connected to a PC.
• Write files that are visible when the