Class inheriting SimpleHTTPRequestHandler is silently failing to respond after server has been running for ~36 hours

Question

I have a Python (3.7.5) script acting as a webserver, serving https requests on Ubuntu 18.04.5 (in a VM in Azure). The code that processes requests is in a class that inherits f