How can I combine two arrays with objects based on matching values in JS?

Question

What is the best way to replace a string in an array, with an array from another array based on their matching values? I have been grinding my teeth for nearly a week on this, b