In VB I can loop through controls, or refer to a control by concatenating a variable to a string. Something like:
Dim I as integer
I = 1
Me[\"Textbox\" & I]
int i = 1;
this.Controls["TextBox" & i].Text = "Some text";
The above code is assuming that it is in a Control/Form.
You can access the control by the control's name:
Me.Controls("TextBox" & I).Text = "Some text"
And the same in C#:
this.Controls["TextBox" + I].Text = "Some text";
Close to SysDragan' solution, but Me just needs to be replaced with this. And yes, you need to specify the Controls collection.
this.Controls["TextBox" & I].Text = "Some text";
int I = 1;
this["Textbox" + I].Text = "some text";
OR
int I = 1;
this.Page["Textbox" + I].Text = "some text";
OR
int I = 1;
this.Controls["Textbox" + I].Text = "some text";